O grande dia havia chegado, grande não seria uma palavra apropriada, o glorioso dia, Koizume estava pronta para iniciar sua esplendorosa aventura por Kanto, em rumo ao primeiro ginásio, mas para isto teria de ir da sua cidade natal até lá, pelo que havia visto no mapa, não era um caminho muito animador, teria de ir e voltar, uma grande contra mão, mas o que ela podia fazer, além de aceitar isto? Ganhar na loteria e comprar um helicóptero, isso facilitaria sua jornada.

Deu um grande suspiro e começou a andar em direção a rota que ia até o interligamento das duas cidades. Yume estava na pokébola quieta e paciente, deveria estar dormindo, não iria perturba-la agora. Koizume olhava para a paisagem analisando sua trajetória, indo onde placas indicavam, não era difícil achar o caminho, o maior problema seria passar do monte da Lua sem um pokémon elétrico ou uma lanterna. Entediada, Risa decide soltar Yume, apenas com o gesto da pokebola a pondo em seu colo ao invés de lança-la ao chão.